Print pageprinter.gif 15x15 Translate
Fäkalientanks - jetzt können die Nationen entscheiden

Mitteilung des DSV

Auf Vorschlag der Daenischen Regierung, unterstuetzt durch den DSV und den Daenischen Segler-Verband, ist die HELCOM-Empfehlung zur Nachruestungspflicht mit Faekalientanks fuer aeltere Boote auf der Ostsee geaendert worden.

Nunmehr darf ein Vertragsstaat Sportboote von der Nachruestungspflicht befreien, wenn die Installation eines Rueckhaltesystems "technisch schwierig" oder deren "Kosten im Vergleich zum Wert des Schiffes hoch" sind. Der DSV hat das fuer die nationale Umsetzung zustaendige Bundesumweltministerium gebeten, moeglichst bald mitzuteilen, in welcher Form Deutschland von dieser Möglichkeit Gebrauch machen wird und dazu konkrete Vorschlaege unterbreitet. Seit Januar 2003 gilt fuer neu gebaute Schiffe auf der Ostsee ein Einleitungsverbot fuer Abwaesser aus der Bordtoilette. Dazu gehoert die Ausruestungspflicht mit einem geschlossenen Faekalientank inklusive Anschlussstutzen entsprechend ISO 8099 (1. Ostseeschutz-Aenderungsverordnung). Für Schiffe, die vor dem 1. Januar 2003 gebaut sind, gilt dies ab 1. Januar 2005.



heimathafen.gif 63x81 heimathafen.gif 63x81

e-mail-hvsbluewater.gif 120x23

NeDesign

Letzte Änderung / Last change: Dienstag, 06. Dezember 2005