 Karte gross |
TO Stützpunkt St. Anne, Martinique, -hilft- bei Geburt Roland, Heidi und Lukas Bohrer-Wyss,
|
 Philippe, der Stützpunktleiter von St. Anne hat uns bei den französischen Behörden in Fort de France sehr geholfen. Wir, Heidi und Roland von der SY "Fly Desiree" bekamen nämlich Nachwuchs in Martinique und sind stolze Eltern unseres Lukas, der am 8. Dezember 2003 in Fort de France zur Welt kam. Wie alle wissen, spricht das Französische Volk wenig bis kein Englisch und wir Deutschschweizer tun uns mit dem Französischen schwer. Da ich aber im Stadthaus von Fort de France eine Geburtsurkunde für Lukas organisieren sollte, sowie eine spezielle Version für das Schweizer Konsulat in Martinique, traute ich meinem Französischen nicht über den Weg. Da hat sich Philippe auf meine Anfrage hin sofort bereit erklärt, mir dabei als Dolmetscher zu helfen und kam mit mir mit ins Stadthaus von Fort de France. Erstaunlicherweise waren aber alle Dokumente bereits vorbereitet und mein weniges Französisch reichte natürlich völlig aus um diese nur in Empfang zu nehmen. Nach nicht einmal 10 Minuten war der Bauchweh gebende Behördengang erledigt, ein Hoch auf die Franz. Behörden. Ich möchte in der Schweiz mal nach 10 Minuten meine Dokumente in der Hand halten, und dabei noch ohne Gebühr. So möchte ich mich bei Philippe nochmals herzlich bedanken für seine spontane Hilfsbereitschaft und bei den Franz. Behörden für ihre genaue und speditive "Kundenbetreuung" Roland Bohrer-Wyss mit Heidi und Lukas SY "Fly Desiree" |
