Print pageprinter.gif 15x15 Translate
back-revier.gif 300x15
panama-canal.jpg 300x240
Karte gross
g-earth.gif 79x30
Panamacity und Colon: Service und Dienstleistungen - Tipps und Hinweise
Reisebericht Panama rund

von SY Kira von Celle - HR 42, Beate & Detlev Schmandt
E-Mail: only plain Text!

Wie in unserem Bericht - Rund um den Panamakanal 2007 - versprochen, haben wir uns weiter informiert und nachfolgende Liste zusammengestellt.

Von Mitte März bis Ende Oktober hat unser nicht geplanter Aufenthalt in Shelterbay Marina gedauert. Colon und Panamacity kennen wir inzwischen wie unsere eigene "Hosentasche". Im Zuge des Motortausches und weiterer Arbeiten am Schiff gab es viel zu organisieren und zu lernen. Wir sind zurück in Kuna Yala und leben jetzt endlich wieder unter Segeln.

Herzliche Grüße
Detlev & Beate, SY Kira von Celle

Kurze Informationen zur Shelterbay Marina: Ab Mitte Januar sind 35 Yachten der "ARC Round the world" angemeldet. Wer in diesem Zeitraum Shelterbay Marina anlaufen will, sollte eine Reservierung vornehmen.
Email: lina@shelterbaymarina.com .
Eine weitere erfreuliche Nachricht, der Marinabus ist von Montag bis Freitag am Vormittag kostenfrei. Die Nachmittagsfahrten werden zur Zeit nur auf Nachfrage durchgeführt und kosten wie schon berichtet, 4,00 US$ pro Person und Strecke. Bei Aufenthalt in der Marina kann man sich seine Post schicken lassen.

Die genaue Adresse lautet:
Yacht in Transit
"Schiffsname"
Shelter Bay Marina
30 Butner Street
Fort Sherman
Colon, Panama

Wer sich Esatzteile schicken lassen muß, wende sich bitte vorher an Bruce. Email: bruce@shelterbaymarina.com

Wundert Euch bitte nicht, dass wir die Deutsche Botschaft gelistet haben. Hier hat es an kurzes Durcheinander mit den Aufenthaltsgenehmigungen gegeben. Die Regierung in Panama hatte per Gesetz die Aufenthaltsgenehmigung auf 4 Wochen, mit einer einmaligen Verlängerung um 4 Wochen, gekürzt. Kurz nach Bekanntgabe dieses Gesetzes wurde es wieder zurückgenommen. Per Email und Telefon haben sich die Segler an die Mitarbeiter der Deutschen Botschaft in Panamacity gewandt und für genaue Informationen im Revier gesorgt. Die Aufenthaltsgenehmigung wird für 3 Monate mit einer einmaligen Verlängerung um weitere 3 Monate gewährt. Nach also 6 Monaten muß die Crew das Land für 72 Stunden verlassen. Für den Aufenthalt von Yachten gibt es keine Regelung, weder zeitlich noch finanziell. Wir kennen Segelyachten, die schon über vier Jahre das Revier nicht verlassen haben.

Deutsche Botschaft
L: Borusso von Blücher, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter
A: Calle 53 E, Urbanizacion Marbella, Edificio World Trade Center No. 20, Panamá.
PA: Embajada de la República Federal de Alemania,
Apdo: 0832-0536 World Trade Center, Panamá, Panama.
F: (00507) 263 77 33, 263 79 91, 264 11 47, 263 46 77
FAX: (00507) 223 66 64
E-Mail: germpanama@cwp.net.pa, www.panama.diplo.de
Abernathy

Schiffsausrüster
3 Filialen
Via Transistmica - Hauptgeschäft mit der größten Auswahl
Ave. Bolboa (Club de Yates y Pesca)
Calzada de Amardor - gegenüber der Bar Playita - Dinghydock für Ankerlieger
www.panafishing.com, Email: info@abernathy.com.pa

Centro Marino
Mit 3 Filialen
Schiffsausrüster, (eher für sportfishing)
Avenida Nacional 45 Hauptgeschäft

Nautipesca
Marine Elektronik, Marine Hydraulik
Winschen, Blöcke, usw.
Av. Ricardo J. Alfaro - Tumba Muerto
Tel. (507) 236 - 6659
Amardor
Tel. (507) 314 - 0826, Email: nautipes@cwpanama.net www.nautipesca.net

Electromar Services S.A.
Marine Electronik, Funkgeräte, Epirb
Elektrik- und Hydraulikreparatur Service
Magnetkompaß Kalibrierung,
Balboa La Baoca, Ancon
Williamson Place, Building 0752 D
Email: elctmar@cwpanama.net + dino@electromarpanama.com , www.electromarpanama.com

PASS, S.A.
Solar Energie
Kyocera
Module, Inverter, Regler
Via Porras (Nähe Via Espana)
Tel. 302 - 2640, Email: vpuga@pass.com.pa

Islamorada
Seekarten - weltweit, Admiralty, NIMA, und NOAA
und nautische Literatur
Balboa, Panama Building 808, Nähe Caja de Ahorros
Tel. (507) 228 - 4947, 228 - 4348, 228 - 6069
info@islamorada.com, www.islamorada.com

La Casa de las Baterias
Marine Batterien für Motor und Bordnetz
mit mehreren Filialen und großer Auswahl
Marine Batterien
Via Espana - Tel. 264 - 0904, San Francisco Tel. 226-0721, Bethania, Tel. 229 - 7208, Plaza Carolina, Tel. 217 - 2559

Metallica Perez
Fabrik - Aluminium und polierter, rostfreier Stahl.
Erledigen auch Schweißarbeiten.
Stadtteil Calidonia
Tel. (507) 227 - 1352 , (507) 227 - 0846, metalica@cwpanama.net

El Tapiz,
Calle H y Ave. Ancon
Polsterstoffe und Stoffe
Sunbrella für Sprayhoods, Persenninge, Canvas
Vinyl in vielen Farben
Druckknöpfe, Reißverschlüsse, Garne, etc.

Centro de Tornillos
Schrauben aller Art
Avenida National
Centro de Industrial
Eisenwaren, Maschinenzubehör, Pumpen, Dichtungen, Werkzeuge
Via Cincuentenario
Tel. (507) 224 - 2233

DIMAR
Werkzeuge, Kugellager, Schläuche, Pumpen, Dichtungen, Öle
kein Ladengeschäft, großes Lager mit Verkaufstresen
Vista Hermosa Edificio la Balinera
Tel. (507) 229-144 / 229-2051

DiLupa
Große Auswahl an Filtern
Vista Hermosa

Casa Mar
Ankerketten und Leinen
Avenida Balboa

Novey
Baumarkt, ähnlich wie Praktiker, Obi….
Ave. Espana - Haupthaus
Patilla - Filiale
Do it Center mit mehreren Filialen
Via Transmica
Multi Plaza Pacifico
Patilla - Calle 56

Scuba Panama
Tauchshop
Calle 62 A y Av. 6 C
Stadtteil - Nuevo Repardo el Carmen
Tel. (507) 261 - 3841 + 261 - 4064 , scubapanama@cwpanama.net, www.scubapanama.com
PANAFOTO
Große Auswahl an Kameras, Computer, Handys und Zubehör
Mehrere Filialen
Calle 50 - Tel. (507) 263 - 3000
Multiplaza Pacifico - Tel. (507) 1100
El Dorado - Tel. (507) 260 - 1400
Plaza 5 de Mayo Tel. (507) 212 - 1077
Allbrook Mall - Tel. (507) 314 - 6780
www.panafoto.com

Motorsport
Außenborder - Suzuki
Caribe Dinghies
Av. Ricardo J. Alfaro - Tumba Muerto
Tel. (507) 236 -0852, Email: rogelio@sublidores.com.pa

TESA - Transporte y Equipo, S.A.
Yanmar - Motoren
Yamaha Außenborder
Juan Sieiro - Sales Manager
Email: jsieiro@tesa.com.pa
Av. Ricardo J. Alfaro - Tumba Muerto
Tel. (507) 279 5300, www.tesa.com.pa

Volvo Dealer
Roberto Rusnak
übernimmt bei Motortausch Planung und Organisation
aber keinen Einbau, vermittelt Mechaniker bei Reparaturen
Email: eduservicios@cwpanama.net

Mechaniker - Bootsmotoren:
Motortausch mit GfK Arbeiten und Reparaturen jeglicher Art
Joe Breshears - Amerikaner, zuverlässig, kompetent, ordentlich
Tel. (507) 66482571 , Email: joebreschears@hotmail.com

Yacht Services Inc.
MAN Motoren
Bootsmotorenverauf und Service
Thomas Tobiasson
Tel. (507) 316 - 4180, Email: thomas-yacht_services@hotmail.com

Andy Anderson - Yanmar und Volvo
Reparaturen, kein Motortausch
Workshop in Panama Canal Yacht Club
Tel. (507) 67392306, Andersonanat@hotmail.com

Radicom
Icom Funkgeräte und diverses Zubehör
Alberto Nevah
Av. Ricardo J. Alfaro - Tumba Muerto

Canon
Kamera- und Druckerservice
Av. Ricardo J. Alfaro - Tumba Muerto

Office Depot
Büroartikel und Computer
Av. Ricardo J. Alfaro - Tumba Muerto

Sony
Centro de Servicio
Via Simon Bolivar, Transmica
consultemos@pa.sony.com, www.sony.com.pa

Electronic
Plaza Tocumen
Plaza Comercial

Copy Shop
Happy Copy - Filialunternehmen
z.B.: Av. Argentina

Autovermietung
Dollar Rent
Av. Veneto
Av. Israel
Flughafen
Email: Info@dollarpanama.com www.dollarpanama.com

Busbahnhof
Terminal National de Transporte
Allbrook
Busverbindungen für Panamacity
Und in alle Regionen Panamas


Verproviantierung
Supermercado El Rey - 10 Filialen
Allbrook, EL Dorado, Via Espana,

Super 99
Allbrook, El Dorado
Riba Smith
Sehr gute Auswahl, viele Spezialitäten, teurer als die anderen Supermärkte
Av. Transismica - Simon Bolivar
Multiplaza Pacifico - Mall

Masala - Indischer Supermarkt
Stadtteil Bella Vista

Supermercado Kosher
Av. Italia
Stadtteil Patilla

Asiatische Produkte
Orientel Shoping
Calle 13 y Av. Central

Supermercado Kim Wa
Av. Ricardo J. Alfaro - Tumba Muerto

Mercado Abastos - örtliche Obst- und Gemüsemarkt
Mercado al Marisco - Fischmarkt
Av. Balboa - 6ta Sur
Beste Zeit morgens zwischen 4:00 Uhr und 5:00 Uhr

Felipe Motta
Wein und Spirituosen
falls die Auswahl in den Supermärkten nicht reicht
Stadtteil Marbella
(ist auch in der Zona Libra Colon vertreten, Bestellungen nicht unter 100,00 US$, Anlieferungsgebühr aus der Zona Libre zur Zeit 100,00 US$)

Taxi - Panamacity
Zuverlässiger, sympathischer Taxifahrer
Carlos
Tel. (507) 65863730
c-waldron@hotmail.com

Colon:
Christobal Marine Repair
Fiberglas- & Gelcoat
Aluminium, Edelstahl, Schweißarbeiten
Holzarbeiten - Innen und Außen
Mechanik - Analysen, Einstellungen, Reparaturen
Hydraulik
Elektrik - 12, 24, 34 V
Elektronik
Pumpen und Tanks
Schaft, Welle, Schraube (wird per Computer gescannt und perfekt gerichtet)
Tel. (507) 232 - 6547, info@cmrepair.com, www.cmrepair.com
Ansprechpartner: Schaft, Welle, Schrauben
Robert Heavel
robert@cmrepair.com , Tel. (507) 441 7585 + (507) 67669100

La Casa de las Baterias
Marine Batterien für Motor und Bordnetz
Av. Central
Tel. (507) 3476
Batterien
Autobatterien für Motor und Bordnetz
Auf Wunsch mit entsprechenden Leitungen
Silencia Dores
Autowerkstatt, preisgünstig
Ansprechpartner: Jordi Claramunt
Tel. (507) 441-5865, Email: claromsa@cwpanaman.net

Materials Garcia
Av. Central
Hydraulikschläuche, Hydraulikpressungen aus Messing und Stahl,
Schläuche und Leitungen
Schrauben, Bolzen, Muttern, Unterlegscheiben aus Edelstahl und Bronze
Batteriekabel und Terminals
Filter, Schmieröle, Schmiermittel
Werkzeug, Leinen, Installations- und Elektrikzubehör
Handwerksmaterialien
Tel. (507) 441 - 4243, Email: matgarcia@cwpanama.net

Autovermietung
Budget - Rent a car
Colon 2000
Tel. (507) 441 2126

Hertz - Rent a car
Colon 2000
Tel. (507) 441 3272

Verproviantierung - Colon
El Rey
Großer Supermarkt
mit Obst,- Gemüse-, Frischfleisch-, Wurst- und Käseabteilung
Quatro Alto
Tel. (507) 5535 Kundenservice, www.smrey.com

Public Market
Händler fast nur Chinesen, ausgezeichnetes Angebot
an Obst, Gemüse, Fleisch .Es gibt frisches Schweinefleisch,
Haxen, Braten, Koteletts, Filet, Schweinefett zur Schmalzherstellung.
Die angelieferten Schweinehälften werden hier zerteilt.
Das Angebot an Fisch und Meerestieren ist dagegen begrenzt.

Asiatische Produkte
Oriental Market - gutes Sesamöl in großen Kanistern, 22,00 US$
Av. Central.

PANAFOTO
Kleine Filiale
Colon 2000
Isla Linton

Segelmacher
A&C Canvas
Segelreparatur und Canvas
VHF 69, Tel. (507) 670 690 77, Email: abccanvas@hotmail.com



heimathafen.gif 63x81

e-mail-hvsbluewater.gif 120x23

NeDesign
Letzte Änderung / Last change: Montag, 26. November 2007